Da müssen wir nicht um den heißen Brei herumreden: Der Kostenaufwand für ein Lektorat ist hoch und kann sogar beträchtlich werden. Das liegt nicht so sehr an der Gier der Lektoren, viel mehr am nicht selten enormen Arbeitsaufwand, der damit verbunden ist. Das gilt natürlich vor allem für umfangreiche Texte. Zwei Normseiten mit normalem Korrekturaufwand lektoriere ich Ihnen im Komplettlektorat für acht Euro, zehn für vierzig Euro, aber ein Roman von fünfhundert Normseiten schlägt dementsprechend mit 2000 Euro zu Buche.

Da wird es schnell mal eng im Budget. Ob sich ein Lektorat für Sie lohnt, müssen Sie selbst entscheiden. Aber ich will Ihnen ein paar Tipps geben, wie Sie bei längeren Texten einen Kompromiss eingehen können, der Ihre Geldbörse glücklicher zurücklässt.

Überarbeiten Sie selbst!

Wenn Sie sich zutrauen, Anregungen aufzunehmen und selbstständig umzusetzen, hilft Ihnen wahrscheinlich schon ein Gutachten weiter. So bekommen Sie eine kompakte Zusammenfassung, welche Stärken, welche Schwächen ich in Ihrem Text sehe, und Hinweise, wie Sie aus meiner Sicht den Text verbessern können. Vielen Autoren reicht das, um mit einer neuen Sichtweise auf den Text, Inspiration für eine erfolgreiche Überarbeitung zu ziehen.

Und natürlich können Sie ein Gutachten auch für eine Textprobe anfertigen lassen. Dass die Länge der Textauswahl Einfluss auf die Treffsicherheit des Gutachtens hat, werden Sie sich denken können. Dennoch muss es nicht immer der komplette Text sein.

Kurz ist auch gut!

Nicht nur beim Gutachten gilt, es muss nicht der gesamte Text sein. Auch wenn ich nur eine mehr oder weniger lange Textprobe lektoriere, können Sie daraus Rückschlüsse für Ihren gesamten Text ziehen. Sie erkennen Fehler, die sich wiederholen und vermutlich auch im restlichen Text auftauchen, Sie verstehen Schwächen, die Sie vielleicht auch im übrigen Text wiederfinden, gewinnen Anregungen für den nicht lektorierten Text.

Fassen Sie zusammen!

Wenn Sie nur eine Textprobe begutachten oder lektorieren lassen wollen, aber auf eine Aussage zum Aufbau des gesamten Textes nicht verzichten möchten, schreiben Sie mir zusätzlich ein aussagekräftiges Exposé.